Issue link: https://digital.copcomm.com/i/1225755
DGA QUARTERLY 31 ally needed to escape into a world where you can actually be lifted into a place. I feel that great need these days. Q: Now, The Little Mermaid will be your fifth musical. And you have been credited for at least partially reviving the musical on the big screen. And yet, when it's not performed on stage, it's always consid- ered a risk. Why do you think that is? A: It's a very dicey proposition on film. It always has been because, in the theater, you're basically sitting in an artificial place where you can accept singing. And so I feel like that proscenium, a place that has a built-in surreality, it's much more acceptable to have people sing. And film, as we know, is such a visceral medium. It's such a very real medium in so many ways. When I'm working on a musical, the biggest challenge for me is why they sing, how they sing. And I think you have to set the rules up right from the very beginning of a musical. You have to really say, "OK, this is what it's going to be, these are the rules we're going to follow," and you have to really stick to them. And I always feel, in a way, that you have to earn a song, even more importantly than you do in a stage musical. It's that classic adage about musicals, which is, [in] a good musical, when speaking isn't enough, you sing. When moving isn't enough, you dance. But it has to feel seamless. If it doesn't feel seamless, if it feels like, "Oh, here they come, they're going to start to sing." It's awkward, it feels slightly embarrassing, and that's what you try to avoid. It has to feel absolutely earned. It has to feel organic. I remember one of the struggles with Chicago was, well, how does that work? I mean, it was called Chicago: A Musical Vaudeville, all pre- sentational vaudeville songs. Now, in a theater, you can present them directly to an audience. But in film there's a fourth wall and you can't. So we had to create a world where there was something theatrical. There had been talk about my choreographing eight years be- fore, and so I saw some early scripts. And none of them dealt with the fact these were vaudeville songs that needed to be done on a stage. I think people are nervous about doing numbers on a stage, but when you look at the history of musicals, for me, some of the greatest numbers are done on a stage, the backstage musicals: ev- ery single song in the film Cabaret is done on a stage. With Chicago, it was discovering this conceptual idea and embracing it and that's how our musical was told. Q: And yet Into the Woods is a di•erent animal. A: With something like Into the Woods, that whole opening pro- logue is so helpful because we're basically telling this tale through song. And so immediately you're saying, "This is how the story is be- ing told," and that was so helpful. I remember when I sat down with James Lapine to work on it, he was so great because he said, "Well, you know, we can throw any- thing away. We can just like throw the whole prologue out and start again." I said, [laughs] "That's the best part." I said, "Do it almost verbatim to what it is on stage because, what you've done, it's very cinematic." You're moving back and forth quickly—quick, quick cuts between all these di‰erent stories and you're telling the audience immediately, "This is how we're telling the story through song." Q: One of the things you do to add a measure of cinematic dimension

