Issue link: http://digital.copcomm.com/i/1241865
1 6 P E R S P E C T I V E | M A Y / J U N E 2 0 2 0 R E S O U R C E S Scenografia & Costume B Y D A V I D M O R O N G , E D I T O R A. COVER OF THE APRIL 2019 ISSUE. B. OPENING SPREAD OF THE SUSPIRIA ARTICLE ON INBAL WEINBERG. C. A PAGE FROM THE ARTICLE ON THE NEW POPE, WITH THE VATICAN SET BY PRODUCTION DESIGNER LUDOVICA FERRARIO BUILT AT CINECITTÀ AND A COSTUME SKETCH BY CARLO POGGIOLI, WHO IS ALSO PRESIDENT OF THE ASC. D. CONCEPT ILLUSTRATIONS AND LOCATION PHOTOS FOR IL PECCATO, A FILM ON THE LIFE OF MICHELANGELO, MAURIZIO SABATINI, PRODUCTION DESIGNER. A publication that will be of great interest to readers of PERSPECTIVE is Scenografi a & Costume, a periodical produced in Rome by the Italian Association of Production, Costume and Interior Designers (ASC). The magazine, with text in both Italian and English, covers Production Design and costume design for fi lm, television, theater and opera. Published three times a year, each issue is a large format, beautifully printed edition with stories and illustrations featuring many of the fi nest artists working in the industry today. Beginning with the December 2019 issue, Scenografi a & Costume has also moved to an online format, so readers can subcribe to the digital or printed edition, or both. As they move to the online platform, their emphasis is expanding beyond a primarily Italian focus to production in Europe and worldwide, as evidenced by recent articles on Inbal Weinberg's work on Suspiria and articles on the design of Black Panther, featuring work by both Production Designer Hannah Beachler and costume designer Ruth Carter. Scenografia&Costume Aprile 2019 62 S uspiria di Dario Argento? «Ce lo siamo lasciati alle spalle e ci siamo basati su film e do- cumentari tedeschi degli anni '70, su illustrazioni surrealiste e contemporanee, arte e architettura modernista», racconta Inbal Weinberg, scenografa israeliana, da anni trapiantata negli Stati Uniti, a cui si devono film importanti come Blue Valentine e Tre manifesti a Ebbing, Missouri. È a lei che si è rivolto il regista Luca Guadagnino per ricreare la Berlino del a Ebbing, Missouri. È a lei che si è rivolto il regista Luca Guadagnino per ricreare la Berlino del a Ebbing, Missouri 1977 in cui ha calato il suo omaggio all'horror del maestro italiano («una cover più che un rema- ke», secondo Tilda Swinton che nel film interpreta tre personaggi diversi: Madame Blanc, il dot- tor Klemperer e Helena Markos). «La sceneggiatura suggeriva il design del film come profondamente radicato nella storia tede- sca di quel periodo - spiega ancora la Weinberg - Nei set, siamo rimasti fedeli il più possibile ai dettagli storici: una squadra da Berlino ci spediva arredi e oggetti di scena di quegli anni. Per gli elementi più fantastici, invece, Luca si è basato su altri fonti, come arte, fotografia, performan- ce art, scultura e danza. Trasformare tutte quelle ispirazioni così concettuali in qualcosa di con- creto è stata la vera sfida». La compagnia di danza tra Berlino e l'abisso The dance company between Berlin and the abyss di Francesca Romana Buffetti «In Suspiria abbiamo ricreato la città nel modo più autentico possibile così da rendere il mondo sotterraneo ancora più misterioso» «In Suspiria, we have recreated the city in the most authentic way possible so as to make the super natural world even more mysterious». DA TEL AVIV A NEW YORK Inbal Weinberg è nata e cresciuta in Israele. Ha studiato alla Thelma Yellin High School of the Arts, di Tel Aviv e si è trasferita a New York a 20 anni per frequentare la Tisch School of the Arts della New York University. FROM TEL AVIV TO NEW YORK Inbal Weinberg was born and raised in Israel. She studied at Thelma Yellin High School of the Arts in Tel Aviv and moved to New York at the age of 20 to attend the New York University's Tisch School of the Arts. INBAL WEINBERG WEINBERG D ario Argento's Suspiria? «We left it behind and looked at German films and documentaries from the 1970s, at surrealist and contemporary illustrations, modernistic art and architecture», says Inbal Weinberg, the Israeli production designer, who has relocated to the United States years ago, and to whom we owe important films like Blue Valentine and Three Posters in Ebbing, Missouri. She is the one that Luca Guadagnino turned to for re-enacting the 1977 Berlin in which he set the homage to the Italian master's horror («a cover rather than a remake», according to Tilda Swinton who plays Madame Blanc, Dr. Klemperer and Helena Markos in the film). «The script suggested the design of the film as deeply rooted in the German history of that period - explains Weinberg - In the sets, we remained as faithful as possible to the historical details: a team from Berlin was sending us period-appropriate set-dressings and props. For the more fantastical elements, however, Luca relied on other sources, such as art, photography, performance art, sculpture and dance. Turning all those conceptual inspirations into something concrete was the real challenge». Most of the interiors were shot in Varese, at the Grand Hotel Campo dei Fiori, a brilliant example of Italian Art Nouveau designed in FOTO DAN BALILTY 88 Scenografia&Costume Dicembre 2019 Costume Dicembre 2019 B C Contaminazioni all'opera Contaminations at work Contaminazioni all'opera Contaminations at work ANNO VII - N. 14 - APRILE 2019 - € 8,00 MAGAZINE DELL'ASSOCIAZIONE ITALIANA SCENOGRAFI, COSTUMISTI, ARREDATORI 9 772240 709005 2 0 0 1 4 I S S N 2 2 4 0 7 0 9 X In questo numero: In this issue: Detassis, Lo Schiavo, Artscenico, Maringer, Barthélémy, Beachler, Carter, Weinberg, Giò Forma, Falaschi, Basili, Maiello, Franculli, Soltanto, Barbareschi, Cappellini e Licheri, Canè, Ortu Lieto A